Oženili jste se... s touhle dřevěnou a železnou milenkou!
Ти си важно парче от моя пъзел, д-р Денлън.
Jste základní částí hlavolamu, dr Denlonová.
Ще ти платя $1 милион ако ми помогнеш да разбера къде ще се появи следващото парче от Тучи.
Zaplatím $1 million, když mi pomůžeš zjistit, kde se objeví další kus Tonnyho Tucci.
Запази ми едно парче от края.
Jistě. Nech mi ten kousek na konci.
Ето го и най-новото черно парче от Чикаго.
Tak fajn. Toto je najnovější černošská skladba z Chicaga.
Взел си парче от ангелската торта.
Taky sis vzal svůj díl andělského dortíku.
Преди да тръгна, откраднах парче от метала.
Kus kovu, se kterým jsem pracoval. Než jsem odešel tak jsem kousek ukradl.
Също така знаем, че единственото останало парче от вашата Искра е затворено в електромагнитно подземие в секретна военноморска база.
Také víme, že poslední zbývající úlomek vaší Prajiskry je uložený v elektromagnetickém trezoru, tady, na jedné z nejbezpečnějších námořních základen na světě.
При цена на билета от 500 долара, те дойдоха да чуят как да си купят парче от американската мечта.
Za vstupenku o ceně 500 dolarů, si přišli vyslechnout, jak si koupit svůj vlastní americký sen.
Важното е, че парче от колата остана в ръката ми.
Není to důležité. Důležité je to, že se mi právě v ruce rozdrtil kus nárazníku.
Всяко едно племе взело парче от маската, така че повече никой да не ги събере и доведе света отново до хаос.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Малко бяла боя и парче от Лего и количката ти е пак тук.
Trocha tipexu a kousek lega, a máš zase svoje autíčko.
Намерихме малко парче метал по дрехите на Елис Никълс... парче от винторез.
V oblečení Elise Nicholsové jsme našli jsme malý kus kovu. Kousek z potrubní závitnice.
И парче от него е още в мен.
Kus z něj je pořád ve mě.
Намерихме само това парче от алуминиев материал.
Nechali za sebou jen tenhle kousek aluminiové látky.
Днес погребахме последното парче от нещастно минало.
Dneska jsme tady pohřbili poslední kus ošklivý minulosti.
Ще ти дам голямо парче от него.
Mohl bych ti dát velkou část z něj.
Парче от куршум е рикоширало към нея.
Cestou ven se jí tam musel dostat kousek kulky.
Да знам, че липсва цяло парче от живота ми, това....това ме побърква, чу ли?
To, že vím, že mi celý kus života chybí, mě úplně vytáčí, ano?
Ядеш това парче от 45 минути.
To stejné sousto převracíš už 45 minut.
Получи парче от РПГ в слепоочието.
Střepina z RPG ho trefila do spánku.
Липсва парче от записа, сякаш изчезва в дън земя.
Zkontroluj si to. Kus tu chybí. Je to jako-- Je to jako by zmizel-- POOF!
Това, което направи там, на билото, е истинско чудо, и те искат едно малко парче от това.
To, co jste na té plošině udělal, nemá daleko k zázraku a oni po něm touží taky.
Всяка банда иска парче от това, което остави дебелака.
Každej gang, co za něco stojí, se snaží přebrat, co tlouštík nechal.
Имир, даваме Ви парче от семейната история на Уистън, и знам, че току-що се срещнахме, но мисля, че баща ми би го одобрил.
Imire, předáváme ti kus Wistonské historie a vím, že jsme se právě potkali, ale vím, že můj otec by to schválil.
(Смях) Този кран тук е парче от маклура.
(Smích) Tady ten kohoutek je ze dřeva maklury.
През 2005 година НАСА изстреля сонда, наречена Дийп Импакт, която се заби в -- заби парче от себе си в ядрото на комета.
V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact, která narazila - narazila jednou ze svých částí do jádra komety.
Очевидно, много дълго парче от пипалото има сто хиляди малки вендузи по него и всяка вендуза не само жили кожата ви, то изпраща отрова.
Evidentně kus takhle velkého chapadla má sto tisíc malých háčků a každý háček nejenom, že probodne vaši kůži, ale pošle dávku jedu.
Това е, защото ако извадите мозък от черепа и отрежете малко парче от него, сложите го върху много силен микроскоп, няма да видите нищо.
A to proto, že i když vyjmete mozek z lebky, rozřežete jej na tenké plátky a vložíte pod velmi výkonný mikroskop, není tam nic k vidění.
Това, например, е антитяло петно против серотонин транспортьори в парче от мозък на мишка.
Například tohle je protilátka obarvující přenašeče serotoninu v plátku myšího mozku.
Трето, постройте идеята си парче по парче от понятия, които вашата аудитория вече разбира.
Za třetí, poskládejte svou myšlenku kousek po kousku, na základech konceptů, kterým vaše publikum již rozumí.
Има друго парче от пъзела, което Ан Купър спомена вчера, и едно, което вече знаете.
Je tu ještě další kousek skládanky, o kterém Ann Cooper tak krásně včera mluvila a který už znáte.
Така че доста деца с аутизъм са такива, защото са изгубили огромно парче от ДНК.
Takže většina autistických dětí jsou autisty, protože ztratili velkou část DNA.
За невъоръженото око те изглеждат като парче от блузата ви или ризата ви, но всъщност тези материали са доста сложни и са проектирани да се разпадат, щом са вътре в тялото.
Při pohledu pouhým okem se zdají jako kousek halenky či trička, ale ve skutečnosti jde o velmi složité struktury, které jsou navrženy, aby se uvnitř těla rozložily.
Така че, можеш да кажеш от парче от дреха до километър и нещо, къде е било последно това парче плат и тогава да изпратиш кучета.
Takže, z malého kousku oblečení můžete zjistit, v okruhu jednoho kilometru, kde se ten kousek oblečení v poslední době nacházel a pak tam poslat psy.
0.9071798324585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Malá ukázka asteroidu, co se k nám blíží. 